Monday, 16 April 2012

JANNAT movie songs translate in english

Here is the song 'Haan Tu Hai' from movie 'Jannat'.

which I could never imagine in my dreams and thoughts
that much love you gave me
whenever, wherever I was under rays of sun (troubles)
the shadow of your hair gave me solace
yer you are, yes you are
you are in my talks
you are in my dreams, you are in my memories
you are in my will/desires

there is no such moment
in which you are not included
I might fall asleep during these nights
but what never sleeps inside me, is the love for you
it?s your blessing, which I have got from you
the smile on my lips, which i got from you
my face can?t even hide it

what happiness I have gained by getting you, my love

Here is the song 'Lambi Judai' from movie 'Jannat'.

 its a love of four days, o god, and then long separation, long separation 
without you my heart doesn't get rest anywhere 
without you my life doesn't go anywhere 
after how many ages/time o god, you (my love) came to my memory, you reminded to me 
was lost in my own tunes in such a way that 
i have forgot your sign/resemblance even 
i was lonely from centuries that 
i have forgot your love 
i was so entangled/involved in this life that now why should i complain to you 
o god god........ 
in every helplessness/defeat, in this life, i loved only you, i demanded/desired only you 
on whatever ways my heart traveled, i didn't get destination, i didn't get love 
by hiding myself i went through the roads, by protecting my heart, by protecting my heart 
without you my heart doesn't get rest anywhere 
without you my life doesn't go anywhere
after how many ages/time o god, you (my love) came to my memory, you reminded to me
god god......



Here is the song 'Zara Si Dil Mein De Jagah Tu' from movie 'Jannat'.

just give me a little space in your heart
just make me your own, a little bit
 decorate me little bit in your dreams
and please make me a part of your thoughts, a little bit
i love you my love, beyond limits
and i am all for you, beyond your imagination, my love!
i will put this world on your feet
my love is crazy/mad
there is no one else like me who loves you so much
you are the ultimate wish of my life
please speak the words, which are hiden in your heart
tell what your desire is
please don?t keep anything from me
trust me, my dear one


Here is the song 'Door Na Ja' from movie 'Jannat'.

let your face live/reside in my eyes
let yourself live little in me
don't go away
from day after today my all journey in lonely
and this moment is also the last moment of your company
for some more time let me be connected with you
for some more time let me be connected with you
don't go away
only now somewhere my heart feels that
in arms of my love there resides the world of heaven
for some more time let me be tied in it
for some more time let me be tied in it
don't go away

No comments:

Post a Comment

Post a Comment